Apie žodyną
Sveiki atvykę į nemokamą anglų-lietuvių kalbų žodyną. Norėdami surasti jūsų norimo žodžio vertimą, tiesiog įveskite žodį į paieškos lauką arba suraskite norimų žodžių vertimus iš anglų į lietuvių kalbą, pasinaudodami abėcėline terminų rodykle.
Žodynu vadiname knygą, sąrašą ar kolekciją žodžių, kurioje žodžiai yra parašyti tam tikra kalba, o šalia tų žodžių yra pateikiamas konkretus jo atitikmuo kita kalba (šį atitikmenį vadiname žodžio vertimu). Šiame anglų-lietuvių kalbų žodyne pateikiame vertimus iš anglų į lietuvių kalbą ir atvirkščiai. Žodyne esantys žodžiai beveik visada yra grupuojami abėcėliniu sąrašu, siekiant palengvinti žodžių paiešką. Dažnai šalia vertimo yra pateikiami ir konkretaus žodžio naudojimo pavyzdžiai bei galimos formos, panašūs vertimai, tarimas, kirčiavimas ir panašiai. Seniausias žinomas žodynas buvo rastas Akadų imperijos liekanose (angliškai - Akkadian Empire), Mesopotamijoje. Žodynas sudarytas iš lentelių, ant kurių surašyti žodžiai ir jų vertimai iš Šumerų į Akadų kalbą. Žodyno sudarymo laikas apytiksliai datuojamas 2300 metų prieš mūsų erą.
Pirmieji anglų kalbos žodynai buvo sudaryti Prancūzų, Italų ir Lotynų kalbomis, o šių kalbų žodžių atitikmenys buvo pateikiami anglų kalba. Pirmasis anglų kalbos žodynas sudarytas tik anglų kalba buvo sukurtas anglų mokyklos mokytojo Ričardo Mulcasterio 1604 metais. Vienintelė išlikusi jo kopija buvo rasta vienoje iš Oksfordo bibliotekų. Pirmas itin tikslus anglų kalbos žodynas buvo sudarytas ir pradėtas spausdinti tik praėjus maždaug 150 metų. Jį sudarė Samuelis Džonsonas, o mūsų laikais daugelis būtent Samuelio Džonsono žodyną laiko pačiu pirmuoju anglų kalbos žodynu.